Auf den Präsidenten wurde geschossen!
Es wurden mindestens 3 Schüsse abgegeben und anscheinend wurden noch mehr...
Schafft die Leute aus dem Weg, verflucht noch mal! Los, weiter!
Es geht mir gut.
Kommt schon, lasst uns fahren. Los doch!
Wurde noch jemand anderes getroffen?
Los! Los! Bewegung! Los doch!
Rufen Sie meine Frau an. Sagen Sie ihr, dass es mir gut geht.
Ich wiederhole! Sie sind durch die Sicherheitseinheit gekommen.
- Sagen Sie ihr, dass es mir gut geht. - Das werden wir, Mister President.
- Gott verdammt noch mal! - Wir werden sie anrufen.
MSNBC hat bestätigt, dass vor ein paar Minuten...
US Kriegsflugzeuge Militärbasen in Venezuela angegriffen haben,
als Vergeltung für den Mordversuch an Präsident Lyman vor drei Wochen.
Emily Boyd ist vor Ort in Caracas.
Emily, was kannst du uns berichten?
Jim, wie du dir vorstellen kannst, kann die Situation hier vor Ort in Caracas...
als chaotisch beschrieben werden.
Offenbar hat Präsident Lyman auf einen CIA Bericht reagiert,
der überwältigend und überzeugend behauptet,
dass Venezuela in den Mordversuch verstrickt war.
Präsident Lopez und seine...
Vier Flaschen Milch auf der Mauer, vier Flaschen Milch auf der Mauer.
Du nimmst eine herunter, du reichst sie herum. Drei Flaschen Milch auf der Mauer.
Drei Flaschen Milch auf der Mauer.
Oh mein Gott, dieses Lied.
Sind wir deswegen nicht in Abu Ghraib in Schwierigkeiten gekommen?
Ich weiß gar nicht, warum irgend jemand sich freiwillig dazu meldet,
als Assistentin der Lehrerin zu fungieren.
Ja, Sie haben recht.
Hey, Timmy!
- Was machst du da? - Entschuldige, Mama.
Kannst du nicht einfach mit den anderen Kindern mitsingen?
Ich habe keine gute Stimme.
Naja, die habe ich auch nicht. Komm schon, sing mit.
Komm schon.
- Mrs. Robinson? - Ja, was ist den, Schätzchen?
Nicky Ludlow zieht mir ständig an den Haaren und hört nicht damit auf.
Na, dann setz dich doch einfach wo anders hin.
Aber der Bus ist voll.
Weißt du was? Du bleibst einfach hier, okay? Ich rede mal mit ihm.
Du bist eine Petze.
- Bin ich nicht! - Du hast gerade Nicky verpetzt.
Aber nur, weil er nicht aufgehört hat.
- Du bist eine Petze! - Timmy, das reicht jetzt. Hör auf damit.
- Es reicht. - Aber man soll doch niemanden verpetzen.
Naja, man soll sich aber auch nicht alles gefallen lassen.
Komm schon.
Capital Sun Times.
Ich denke es werden wohl die Redskins werden.
Wisst ihr, wie man 53 Leute nennt, die sich den Superbowl ansehen?
- Wie denn? - Die Washington Redskins.
So nennt man sie.
Du unterstützt nicht deine Heimmannschaft?
Ich würde die Nordkoreaner unterstützen,
wenn sie gegen die Washington Redskins spielen würden.
Judy, das kommt 4 Stunden lang als Topstory in die Internetausgabe.
- Danke, B.B. - Das war's, Boss Glaube ich.
Okay, danke an alle. Lasst uns eine gute Ausgabe machen. Vielen Dank.
Lass mich dir eine Frage stellen. Wie viele Olympiasieger haben wir in der Stadt?
Äh, Rache, bleibst du noch eine Minute?
Weißt du, da gibt es diesen Leichtathletik Star, ja? Aus Georgetown?
- Ja. - Nimm dir den auch mal vor. In Ordnung?
- Machst du bitte dir Tür zu, Kelly? - Klar, mach ich.
Danke.
Okay, Rache.
Wir starten sofort mit der Story. Mit deiner Story.
Wirklich? Wahnsinn. Wann?
Die New York Times hat ein paar Informationen zugespielt bekommen.
Also werden wir schneller sein als sie.
Ja, wir wollen es morgen vor den Haustüren liegen haben.
Ich meine, es ist eine Hammerstory.
Ich weiß. Ich weiß. Das ist Watergate und es ist Iran Contra.
Ich meine, es ist eine verdammt heiße Nummer, Bonnie.
- Es wird sie alle stürzen. - Rachel.
Entschuldige. Ich muss mich wieder einkriegen. Ich bin wirklich aufgeregt.
Okay, wir müssen dabei objektiv bleiben.
Wir werden ganz objektiv das Weiße Haus stürzen.
Was brauchst du noch, um die Story zum Abschluss zu bringen?
Ich muss das Weiße Haus anrufen. Und natürlich zu Van Doren persönlich gehen.
Nur aus Neugier, warum hast du bis jetzt noch nicht mit ihr gesprochen?
Avril, ich habe dir schon gesagt,
wenn wir zu früh zu ihr gehen, geben wir dem CIA Zeit, die Story zu vertuschen.
Wenn wir jetzt loslegen, können sie nichts dagegen tun.
Okay, hört zu. Rechtlich gesehen ist die Story abgesichert.
Alles ist sachlich in Ordnung. Es gibt keinen Haken.
Naja, das ist doch alles, was wichtig ist, richtig?
Ich wünschte, du würdest verraten, wer deine Quelle bei dieser Sache ist.
Ein Titel. Eine Job-Beschreibung.
Okay, hör zu, wir haben 2 Quellen, die es bestätigen.
Rachel hat mir gesagt, wer sie sind und ich erachte sie als zuverlässig.
Wir haben Van Dorens Brief an den CIA Direktor,
den das FBI Rachel gegeben hat.
- Das reicht, um es zu drucken. - Es ist deine Entscheidung.
Ich meine nur... Wenn ihr es als rechtlich unbedenklich einstuft, heißt das nicht,
dass die Regierung es genau so sieht. Die Gesetze sind hier etwas unklar.
Entschuldige, was?
Einem Regierungsbeamten ist es nicht gestattet,
die Identität eines CIA Undercover Agenten zu enthüllen.
Okay. Ich bin kein Regierungsbeamter.
Ich verstehe nicht, warum du jetzt... Weißt du,
wir haben das doch schon diskutiert. Bonnie hat ihr Okay dazu gegeben.
Solange wir alle wissen, womit wir es zu tun haben.
Also schön, das wissen wir.
Okay, weißt du, wie du sie finden kannst, diese Van Doren?
Ja. Ich gehe gleich zu ihr, sobald ich hier raus komme.
Unsere Kinder gehen zusammen zur Schule. Ist das zu fassen?
- Kein Scheiß? - Ja.
Okay, und es macht dir nichts aus für eine Stellungnahme zu ihr zu gehen?
Nein, absolut nicht.
- Immer anspielbar bleiben, Ali! - Angela, Flanke!
Ich hab ihn! Ich hab ihn!
Jetzt kommt schon! Nach vorne, nach vorne!
Ja, Ali! Gut gemacht!
Schieß, Kleine! Schieß drauf!
Guter Pass!
Verteilt euch, Mädels! Verteilt euch!
Geh rein! Komm schon!
- Hey. - Hallo.
Oh nein! Abwehr! Kommt schon! Abwehr! Allison!
- Sie macht ihre Sache wirklich gut. - Ja.
- Alle sind hinter dem Ball her! - Ja, keiner will nur Abwehr sein.
Komm schon, Ali! Mach doch!
- Sie ist doch in der Klasse von Herrn Cody? - Ja.
- Ja, mein Sohn auch. - Oh, verstehe.
Komm schon, Allison!
Können wir uns kurz unter vier Augen unterhalten?
Ich bin bei der Sun Times und ich muss Sie für ein paar Minuten sprechen.
Es ist ziemlich wichtig.
Oh ja, sicher.
Ich mache mir nur Sorgen, dass sie gesehen hat, dass ich weggegangen bin.
- Oh, ich halte Sie nicht lange auf. - Okay. Also, warum geht es?
Erica, ich schreibe eine Story. Ich arbeite für die Inlandsredaktion.
- Okay? - Oh, schön.
Und sie wird morgen erscheinen. Und es wird unter anderem drin stehen,
dass Sie ein CIA Agent sind.
Und dass Sie auf eine Mission waren. Auf einer Untersuchungsmission in Venezuela.
Was? Das ist ja...
Lassen Sie mich zu Ende reden, okay?
Sie haben dort Untersuchungen angestellt,
um herauszufinden, ob ihre Regierung...
für den Mordanschlag an Präsident Lyman verantwortlich ist.
Sie haben herausgefunden, dass sie es nicht war und haben Ihre Bosse informiert.
Das ist der dümmste Quatsch, den ich je gehört habe.
Warten Sie, einen Moment. Was?
Woher soll ich wissen, dass Sie von der Sun Times sind?
Das Weiße Haus hat Ihre Informationen ignoriert und einen Angriff gestartet,
den sie als Vergeltungsschlag für den Mordversuch rechtfertigen.
Ich arbeite seit 5 Jahren für die Inlandsredaktion.
Jeden Dienstag erscheint ein Artikel von mir auf der Redaktionsseite.
Mein Sohn geht hier auch zur Schule.
Ja ich weiß, das sagten Sie bereits.
Ihr Zeitungsleute!
Ihr Leute! Mein Gott! Ihr verdammten Zeitungsfritzen!
Wissen Sie, hier geht es nicht um mich! Es geht mal wieder um meinen Mann.
Meine Quelle ist unfehlbar.
Ihre Quelle ist zu 110 Prozent voller Scheiße.
Ich soll ein CIA Agent sein?
Ich kann noch nicht mal das Navi in meinem Prius bedienen. Das ist absurd.
Ihre Zeitung, ihre Zeitung versucht, meinen Mann reinzulegen,
seit er sich gegen die Regierung ausgesprochen hat.
- Wir haben Ihr Memo. - Welches Memo?
- Wir haben Ihre Ergebnisse. - Mein Anwalt ist Harry Timmers.
- Kennen Sie ihn? - Sicher.
Er wird Ihnen in den Arsch treten und Sie fertig machen.
Nun, das möchte ich ganz sicher nicht.
Was tun Sie nur? Unsere Kinder gehen gemeinsam in die Schule, Robin.
- Rachel Armstrong. - Wie auch immer.
Streiten Sie ab, bei der CIA zu sein?
Wissen Sie was? Halten Sie sich von uns fern. Okay? Ich meine es ernst.
Sag einfach, dass das Weiße Haus Sicherheitsbelange nicht kommentiert.
Das hast du mir zu sagen?
Komm schon, David, gib mir irgendwas handfestes.
Unter uns gesagt, das ist große Scheiße.
Du brichst einen Sturm voller Scheiße los, für nichts.
Eine lausige Spalte, die 2 cm groß ist.
- Rachel, dein Sohn ist auf Leitung 5. - Du wirst dich lächerlich machen.
Ich muss Schluss machen, David. Ich habe meinen Sohn auf der anderen Leitung.
Hey, Kleiner.
Hallo, Mom. Hast du meinen Aufsatz bekommen?
Ja, gerade eben. Könnte ich ihn lesen und dich dann zurückrufen?
Okay, aber ich muss bald schlafen gehen.
Okay, naja, aber du kannst noch warten, bis ich mich wieder melde.
Aber Dad sagt, ich muss ins Bett.
Naja, dann machen wir das morgen früh. Ich verspreche es.
Okay.
Es ist nur so, dass ich eine wirklich große Story am Wickel habe, Schatz.
Geht schon klar, Mom.
Okay, ich liebe dich. Bis später.
- Entschuldigung. - Hey, was ist das?
Mein Sohn muss einen Aufsatz über Indien schreiben.
Ich wette, du könntest einen Leitartikel über Indiens Atompolitik verfassen.
- Oh ja. - Wie ist es mit David gelaufen?
Das Weiße Haus kommentiert keine Sicherheitsbelange. Bla-bla.
Ja, naja, ich glaube das kannst du noch etwas genauer formulieren.
- Sicher. - Fühlt sich gut an, was?
Es ist jeden Penny wert, den ich nicht verdiene.
Hör zu, ich möchte, dass du ein großes Profilbild von Van Doren erstellst.
Von Yale zum CIA, bis zur Heirat mit dem Botschafter, 20 Jahre älter als sie.
Er war ihr Professor. Er war verheiratet. Wie ich höre, ein großes Drama.
Das ist guter Stoff.
Hör zu, übrigens, du hast dir eine gute Nachtruhe verdient.
Wenn ich du wäre, würde ich mein Telefon abstellen.
Hey, Erica.
- Warum treffen wir uns hier, Merrill? - Wegen des guten Essens.
Nein. Warum treffen wir uns so in der Öffentlichkeit?
Wir sind nicht in der Öffentlichkeit, Erica. Keiner weiß, wer du bist.
Aber Morgen, wenn diese verdammte Story rauskommt,
ab morgen wirst du in der Öffentlichkeit stehen. Scheiße!
Dein Mann musste unbedingt diese Artikel veröffentlichen, oder nicht?
Halte ihn da raus.
Du hast recht, Erica. Es ist nicht Oscars Schuld.
Er wurde nicht in verdeckten Ermittlungen ausgebildet, hat keinen Eid geleistet.
Nein, es ist deine Schuld. Du hättest ihm nichts sagen dürfen.
Okay, Leute. Hier ist der Lagebericht.
Die Zeitung wird in 2 Stunden erscheinen. Sie haben es noch nicht ins Netz gestellt.
Sie wollen den Zeitungen an der Westküste keine Chance dazu geben,
es auch in der Morgenausgabe zu bringen. Die Justiz ist aufgebracht.
Sie stellen einen Sonderstaatsanwalt,
der herausfinden soll, wer dich verraten hat.
Ich kann das alles nicht glauben.
Ich meine, unsere Kinder gehen zusammen in die Schule.
Wisst ihr, das Kind von der Journalistin und meines.
Warte mal. Du kennst sie?
Ich dachte ich hätte sie erkannt, aber wir haben uns vorher noch nie unterhalten.
Lass mich dich ganz direkt fragen, Erica. Warst du es?
- War ich was? - Hast du es der Sun Times gesteckt?
Ich meine, ich würde es verstehen.
Das Weiße Haus hat deinen Bericht ignoriert und du warst deswegen sauer.
Du hast Oscar dazu angestachelt, diese "Meinungsartikel" zu schreiben.
Als das nicht gezogen hat, bist du selbst zur Presse gegangen.
Ich bin selbst zur Presse gegangen.
Sie war jemand, den du kennst, dem du vertraust.
Fick dich doch selbst.
Ich soll mich...? Touché.
Der Anwalt, Patton Dubois, wird morgen auf der Bildfläche auftauchen.
Er wird die Armstrong den Geschworenen vorführen.
Das Gesetz sagt, dass Armstrong ihre Quellen preisgeben muss
Könnte es Oscar gewesen sein?
Nein. Könntest du es gewesen sein, O'Hara?
Wie geht es uns denn so? Alles im grünen Bereich?
- Mir geht es gut. - Sind Sie sicher?
- Gut. - Alles klar.
Du musst dich einem Test am Lügendetektor unterziehen. Oscar auch.
Bitte. Aber ich möchte, dass jeder in der Agentur, der meine Identität kennt,
auch bis zum Arsch verkabelt wird.
Denn es gibt einen Verräter unter uns.
Wir werden diese Person finden, wenn sie innerhalb des CIA ist.
Wir sollten dich zu deiner eigenen Sicherheit an einen anderen Ort bringen.
Nein. Nein. Ich werde Allison für eine Weile fortschicken.
Diese ganze Scheiße war nicht meine Schuld und ich werde dafür nicht bestraft werden.
Diese Lois Lane und ihre Zeitung.
Ich werde nicht zulassen, dass sie aus mir ein ängstliches, kleines Mädchen macht.
Nein, ich bleibe hier.
Wie du willst.
In der Zwischenzeit werden wir dein Haus bewachen lassen.
Oh, dadurch fühle ich mich viel sicherer. Danke.
Ich kann es einfach nicht glauben, verdammt noch mal.
Mammi?
Willst du heute zu Hause bleiben und nicht in die Schule?
Das ist sehr interessant. Es ist richtig toll.
- Danke. - Nichts zu danken.
Wahnsinn, mir war gar nicht klar, dass man in Indien so viel Kaffee herstellt.
Außerdem gibt es dort die meisten Demokraten der Welt.
Naja, nicht ganz. Indien ist die größte Demokratie der Welt.
- Ist das nicht das Gleiche? - Nein, das ist nicht das Gleiche.
Du lieber Himmel.
Gib deine Karotten heute nicht wieder Brandon, okay?
Okay, Mom.
Du hast es getan.
Das ändert alles. Du wirst den Pulitzer gewinnen.
Das weiß ich aber noch nicht.
- Timmy, komm schon. Iss dein Frühstück. - Ich mag sie nicht.
Komm schon, mach es deiner Mom und deinem Daddy nicht so schwer. Iss deine Eier auf.
- Von Eiern bekommt man Krebs. - Von Eiern bekommt man keinen Krebs.
Also, weißt du was? Dann esse ich deinen Krebs auf. Okay?
Das fühlt sich wirklich gut an. Weißt du, es war eine Menge Arbeit.
Du hast mir nicht die Hälfte von dem Kram erzählt, der da drin steht.
Du erzählst mir ja auch nichts davon, was in deinen Romanen vor sich geht.
Ein Reporter der Zeitung sagte, dass die Tatsache,
dass ihr Ehemann der Stimmführer der Opposition der Regierung ist,
die Anstellung von Mrs. Van Doren beim CIA absolut nachrichtenwürdig mache.
- Mom? - In Mexico City...
- Was ist los, Kleiner? - Können wir heute in den Zoo gehen?
In den Zoo? Heute ist doch Schule.
Vielleicht können wir heute Abend gehen.
Naja, die Tiere schlafen doch in der Nacht.
Du willst dich doch nicht mir schlafenden Tieren anlegen.
Die sind sauer, wenn man sie aufweckt.
Okay, komm schon, Süßer, sonst kommst du noch zu spät.
- Hast du deine Sachen? - Willst du das aufessen?
Oh Klasse, Danke.
Hey, komm her, du hast was vergessen. Gib mir einen Kuss.
Ich liebe dich. Schönen Tag.
Hey, Connor.
Tut mir Leid, Sie haben mich zu Tode erschreckt.
Ich bin Special Agent Coddington. Ich bin vom FBI.
Sie müssen mit uns kommen, bitte.
Weswegen?
Das weiß ich nicht. Man hat mich nur gebeten, Sie hier abzuholen.
Hallo, Mrs. Armstrong. Kommen Sie herein.
Ich bin Patton Dubois, Staatsanwalt.
Bitte kommen Sie doch herein. Danke, dass Sie vorbei schauen konnten.
Hatte ich denn eine Wahl?
Natürlich hatten Sie die.
Ich habe nichts zu sagen.
Also, wenn Sie ein Problem haben, kontaktieren Sie meine Redaktion.
Kann ich Ihnen Kaffee anbieten?
Nein Danke.
Ja, Sir, ich nehme einen.
Übrigens, ein riesiger Knüller.
Wenn das nicht Ihr Karrieresprungbrett ist, dann weiß Gott, was sonst.
Verdammte Hacke.
Das ist vielleicht was.
Naja, ich werde in ein paar Tagen offiziell ernannt.
Sobald der ganze Papierkram durch ist.
Als Vertreter der Anklage, um das Leck was Van Doren betrifft, zu untersuchen.
- Das ging aber schnell. - Ja, das ist irgendwie ungewöhnlich.
Die Jungs im Justizministerium glauben, dass es eine ziemlich dringende Sache ist.
So nach dem "Keine Zeit verlieren" Motto.
Also haben Sie mich gestern nacht berufen.
Und ich bin erst heute morgen hier im Hotel angekommen.
Das Büro des Generalbundesanwalts muss sich selbst disqualifizieren.
Vielleicht war ja einer von denen Ihre Quelle, was?
- Ich sollte meinen Anwalt anrufen. - Das ist nicht nötig.
Ich werde Ihnen keine Fragen stellen.
Jedenfalls nicht hier. Das hier ist weder der richtige Ort noch die richtige Zeit.
Ich wollte nur eine Art inoffiziellen Vorsprung.
Kann ich mit Ihnen ganz im Vertrauen sprechen?
Sicher.
Ich meine, nur so eine Geschichte zwischen Ihnen und mir.
Im Vertrauen ist im Vertrauen.
Okay, gut. Ich bin der, der redet.
Sie haben sich rechtens verhalten, haben Informationen erhalten und diese gedruckt.
Jedoch verhalten Sie sich nicht rechtens,
wenn Sie den schützen, der Erica an Sie verraten hat.
Es gibt ein Gesetz von 1982, das nennt sich...
"Gesetz zum Schutz der Identitäten von Geheimagenten".
Ihre Quelle steckt in ziemlichen Schwierigkeiten.
Ich habe nicht die Absicht, eine Diskussion über meine Quelle zu führen.
Ich übernehme das Reden, erinnern Sie sich.
Okay.
Okay, hören Sie.
Sie werden vor das Große Geschworenengericht treten müssen.
Sie werden gebeten werden, Ihre Quelle preiszugeben.
Ich werde das Fragen übernehmen.
Also, wenn Sie aus irgend einem Grund Ihre Quelle nicht preisgeben,
werden Sie in Gewahrsam genommen. Und das bedeutet Knast.
Und wir sprechen hier nicht von so einer Art Martha Stewart Zelle,
mit einem Butler und so einem Quatsch.
Hören Sie.
Rachel. Gehen Sie zu Ihrer Quelle.
Bitten Sie sie zu erlauben, dass sein Name preisgegeben wird.
Sie werden vielleicht überrascht sein über seine Bereitschaft, Sie zu schützen.
Menschen sind von Natur aus dezent, habe ich festgestellt.
Nun, wenn das wahr wäre, hätten Sie keine Arbeit mehr.
Das ist alles, was ich sagen wollte. Sie werden demnächst eine Vorladung erhalten.
Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen, Mr. Dubois.
Das ist nicht möglich.
Bist du bereit? Da kommt sie.
Bereit zum Dreh?
Läuft.
Erica, warum wurde Ihr Bericht ignoriert?
Ist Erica Ihr wirklicher Name? Wie lange sind Sie schon beim CIA?
Schon gut, ich weiß, dass Sie nur versuchen, Ihren Job zu machen. Okay.
Ich würde mich gern mit Ihnen unterhalten. Aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Ich habe hier eine Verabredung, um den Kindern vorzulesen.
Heißen Sie wirklich Erica?
Haben Sie Ihrem Mann Topsecret Informationen weitergegeben?
Wissen Sie, ich bin eine Mutter.
Falls dieser CIA Bericht existiert, wie die Sun Times behauptet,
dann würde es darauf hinweisen, dass der Präsident...
einen Angriff auf Venezuela ohne Rechtfertigung in die Wege geleitet hat.
Und nur basierend auf seinem eigenen Bauchgefühl.
Das würde bedeuten, dass der Präsident die Nation und den Kongress belogen hat...
Hey, Rache, die warten auf dich in Bonnies Büro.
Oder den Bericht ignoriert hat, um die wohl schlimmste Entscheidung...
in der Außenpolitik zu treffen, die je in unserer Geschichte getroffen wurde.
Bis jetzt steht das Weiße Haus zu seinen Handlungen.
Aber sie verleugnen auch nicht den Bericht.
- Rachel. - Ja, ich gehe ja schon.
- Übrigens guter Job mit der Story. - Danke.
...dass es Grund dazu gäbe, die Ergebnisse in Frage zu stellen...
"Warte. Warte auf mich. Ich bin ein schneller Läufer", sagte Ruthie.
"Und ich möchte ganz bestimmt was großes fangen",
fügte sie hinzu, mit der Angelrute in der Hand.
Also gingen sie los. Den Hügel hinauf, den Weg hinunter bis zu den Bäumen.
Und gerade als Oma Annie Ruthie sagen wollte, was sie fangen würde...
Wenn ich überzeugender gewesen wäre, als ich meinte, es nicht sofort zu drucken...
dann wären wir jetzt vielleicht nicht in dieser Situation.
Ich habe euch gesagt, die Regierung wird das sehr ernst nehmen. Ich habe...
Das nächste Mal, wenn das FBI dich in eine verfluchte Befragung schleppt,
- dann ist dein erster Anruf der an mich! - Verstanden.
Noch bevor du deinen verdammten Sicherheitsgurt löst! Rufst du mich an!
Schon gut, Avril.
Geht es dir gut?
Ja, ich habe Timmy vor der Schule abgesetzt und das FBI war dort.
Und sie baten mich, mit ihnen zu kommen...
Ganz schön nervig, was? So befragt zu werden.
- Es ging alles so schnell. - Sie wollen deine Quelle, richtig?
Ja. Ich habe sie ihnen nicht gegeben. Und das werde ich auch nicht. Auf keinen Fall.
Okay. Bitte.
Als allererstes, das ist entsetzliches Verhalten von Seiten des FBI.
Dich vor deinem Kind abzufangen. Dich so unter Druck zu setzen.
Ich will den Namen des Agenten wissen, der dich verhört hat.
Naja, es war kein FBI Agent. Es war dieser Patton Dubois.
Er wird in diesem speziellen Fall als Sonderstaatsanwalt ernannt.
Was ist? Kennst du ihn?
Nein.
Nein. Aber "Sonderstaatsanwalt", das ist nicht gut.
Sein einziger Anspruch ist es, deine Quelle heraus zu finden.
Und nichts wird ihn davon ablenken.
Er verfügt über unbegrenzte Zeit, unbegrenztes Budget...
und die Chance auf unbegrenzte Publicity.
Ein Sonderstaatsanwalt hat sehr viel mehr Macht als einer vom Bundesgericht.
Ja, aber nicht genug Macht, um ihm meine Quelle zu verraten.
Ich habe ein Recht darauf, meine Quelle zu schützen.
- Was ist? - Die Regierung...
hat kein Schutzgesetz. Nicht bei Fällen, die die nationale Sicherheit betreffen.
49 Staaten haben eine gewisse Form von Schutz für Journalisten,
- aber nicht die Regierung. - Die Regierung wird sich zurückziehen,
sobald sie sieht, wie weit wir gehen, um Rachel zu beschützen.
Die Regierung kämpft auch für ein Prinzip.
Weißt du, jemand hat dir streng geheime Informationen zukommen lassen.
Das ist eine Akt des Verrats. So sehen die das zumindest.
Die werden das sehr, sehr ernst nehmen.
Ja, aber ich auch. Ich nehme das auch sehr ernst.
Officer, warum stehen wir hier?
Machen Sie Witze? Mein Haus ist doch gleich da.
- Sie steht auf der Liste, sie darf weiter. - Alles klar, fahren Sie weiter.
Ich möchte, dass du jeden Tag eine halbe Stunde liest.
- Hast du mich verstanden? - Bekomme ich keinen Ärger,
- wenn ich nicht in die Schule gehe? - Nein.
- Ich werde meine Freunde vermissen. - Ja, ich weiß.
Aber es ist nur für eine kurze Zeit.
Du wirst einen Privatlehrer haben. Er ist wirklich toll.
Du wirst ihn gern haben. Das verspreche ich dir. Küsschen.
Schmetterlingsküsse und Eskimoküsse.
Ich liebe dich.
Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde.
- Du kapierst es einfach nicht, oder? - Das ist alles deine Schuld.
Was willst du gerne hören, Baby?
Wer ist deine beste Freundin?
- Wer? - Du!
Tschö!
Können wir ungestört reden?
Sicher. Wir treffen uns hinter dem Haus.
Sie sind doch nicht gekommen, um mir in den Arsch zu treten? Das wäre nicht fair.
Ich bin nicht trainiert in diesem ganzen...
"Hau-jemandem-die-Nase-in-sein-Hirn- mit-der-flachen-Hand" Ding.
Nein, ich benutze vergiftete Pfeile.
Witzig.
Mir gefallen Ihre Chrysanthemen. Besonders die gelben sind sehr aufheiternd.
Danke.
Schreibt Ihr Mann noch?
Ja, immerzu. Jeden Tag.
Ich habe seinen Roman über den Mossad gelesen. Ich habe ihn im Urlaub gelesen.
Er war sehr unterhaltsam.
Danke. Er ist dabei, seinen zweiten zu veröffentlichen.
Also, ähm,
tut mir leid, dass ich das letzte Mal so ausgerastet bin.
Normalerweise schafft es nur ein Mann, mich auf die Palme zu bringen.
Oscar und ich...
Das ist es wahrscheinlich. Der Ehestreit und all das.
Er ist fort. Er ist gegangen.
Wir haben alles durchgekaut und jetzt ist er fort, um bei Allison zu sein.
Weil wir sie doch wegschicken mussten
Allison ist ein tolles Mädchen.
Sie scheint sehr bodenständig zu sein.
Woher wissen Sie das? Haben Sie auch in ihrer Vergangenheit gegraben?
Nein, nein. Ich bin die Lehrerassistentin.
Lehrerassistentin? Mann. Sie sollten Gefahrenzulage dafür bekommen.
Ich komme alle zwei Wochen in die Schule, um den Kindern vorzulesen.
- Mom? - Ich liebe es.
Ich bin draußen, Timmy.
Was kann ich für Sie tun?
Ich weiß, dass Sie mir Ihre Quelle nicht nennen können. Das respektiere ich. Okay?
Ich weiß Geheimnisse zu bewahren.
Sagen Sie einfach ja oder nein. Okay? Ist...
Ist es jemand, der mir nahe steht?
Ist es so?
Ist es jemand, mit dem ich arbeite?
Ich kann Ihnen nichts sagen.
Wissen Sie was?
Wenn Sie vor dem Geschworenengericht stehen, werden Sie reden müssen.
- Sie sind eine unpatriotische Schlampe... - Okay.
Die irgendwann in die Abgründe der Hölle gehen wird.
- Wissen Sie das? - Das höre ich jeden Tag.
Wenn Sie doch aussagen wollen, werden wir gut für Sie sorgen.
Danke.
- Was ist? - Hi, Mrs. Van Doren.
Hallo, du Hübscher. Wie geht es dir?
Wie geht es Allison? Sie war heute nicht in der Schule. Ist sie krank?
Nein, nein, nein. Es geht ihr sehr gut.
Sie verbringt nur einige Zeit bei ihren Verwandten.
- Sagen Sie ihr einen schönen Gruß von mir? - Sicher, das werde ich.
Da ist jemand an der Tür.
Ja?
- Rachel Armstrong? - Was wollen Sie?
Ich bin hier, um Ihnen zu Diensten zu stehen, Ma'am.
Ich hatte kaum Zeit, es abzutippen und herzukommen.
- Ist das okay? Ergibt das einen Sinn? - Ja.
Ja. Ich dachte, das Gesetz ist normalerweise sehr langsam.
Außer wenn es das nicht tut.
Das ist alles gequirlte Scheiße. Mitten in der Nacht so bei dir reinzuplatzen.
Dich in die Mayflower hineinzuzerren. Alles nur, um dich einzuschüchtern.
Naja, funktioniert auch.
Naja, lass dich nicht davon einschüchtern. Okay?
Du schaffst das schon alles.
Mrs. Armstrong.
Okay, ich warte unten in der Lobby auf dich.
- Okay. - Mach dir keine Sorgen.
Rachel Alice Armstrong. 15 Trinity Pass, Washington D.C.
Danke. Okay, Mrs. Armstrong.
Sie arbeiten als Reporterin für die Capital Sun Times, ist das korrekt?
Ja.
Als nationalpolitischer Korrespondent. Ist das richtig?
Das bin ich, ja. Eine davon.
Okay, großartig. Wir kommen ja klasse voran.
Sie haben vor ein paar Tagen einen Artikel geschrieben.
Darin enthüllen Sie, dass Erica Van Doren,
verheiratet mit dem ehemaligen US Botschafter Oscar Van Doren,
eine verdeckte CIA Ermittlerin war.
Das habe ich. Ja.
Und Sie haben ein gutes Gefühl, was den Wahrheitsgehalt dieser Story betrifft?
Habe ich, 100 Prozent.
Wer war Ihre Quelle?
- Miss Armstrong... - Eine Sekunde.
Ich verweigere respektvoll die Beantwortung dieser Frage...
auf der Basis, dass sie meine Rechte verletzen würde,
die im ersten Zusatz der Verfassung und im Bundesgesetz verankert sind.
Sie sind sich dessen bewusst, dass jedem, der offiziell...
von der Identität eines CIA Agenten weiß,
vom Gesetz her verboten ist, diese Information preiszugeben.
Ja, das weiß ich.
Also, wer war Ihre Quelle?
Ich kann meine Quelle nicht preisgeben.
Okay. Hören Sie, Mrs. Armstrong.
Das ist eine sehr ernste Angelegenheit.
Ich möchte, dass Sie sich Zeit nehmen.
Wir schieben eine Pause ein und treffen uns, sagen wir um 13:30 Uhr wieder hier.
Ich möchte, dass Sie nach Hause gehen und mit Ihrer Familie sprechen.
Ich möchte, dass Sie mit Ihrer Redaktion sprechen, okay?
Und ich möchte, dass Sie mit Ihrer Quelle sprechen.
Lassen Sie es sich durch den Kopf gehen.
Und dann werden wir uns wieder hier versammeln.
Und ich werde Sie noch einmal fragen.
Sie sollten nicht zu gespannt sein.
Nun, ich werde nicht derjenige sein, der gespannt sein muss
Okay, Sie alle.
Wir machen hier einen Schnitt und treffen uns um 13:30 Uhr wieder.
"Kann ich auch kommen?" fragte Charlie.
"Ich verspreche auch, euch beim Fangen zu helfen, egal was es ist", sagte er.
"Komm schon," sagten Ruthie Joe und Oma Annie.
Also gingen sie los...
Nach meiner Uhr bin ich etwas früh dran.
Wir denken, dass es zur Zeit nicht gut ist, wenn du mit den Kindern zusammen bist.
Es ist einfach so,
Mit soviel Wirbel kommen wir nicht klar.
Okay.
Das ist zwar idiotisch, aber es ist wie es ist. Die Presse kann ein Alptraum sein.
Du könntest für eine Weile fort bleiben. Dann würden sie vielleicht verschwinden.
Ich hoffe, wir finden eine Lösung, Jerry. Es ist schön, den Kindern vorzulesen.
Und ich bin auch ziemlich gut darin. Ich kann all diese Stimmen imitieren.
Das bist du.
Wann hast du geplant, Ali wieder zurück in die Schule zu schicken?
Ich weiß nicht. Ich bin noch nicht sicher.
Ich verstehe. Okay.
Willst du damit sagen, dass sie nicht mehr zurückkommen darf, Jerry?
- Wie war Ihr Mittagessen? - Großartig. Danke.
- Ja? Was haben Sie gegessen? - Eigentlich habe ich gar nichts gegessen.
Wirklich?
Ich wünschte, ich hätte Ihre Willenskraft.
Ihre Quelle, Mrs. Armstrong. Wer ist es?
Hey.
Und? Wie ist es gelaufen?
- Okay, schätze ich. - Entschuldigen Sie. Mrs. Armstrong?
- Ja. - Ich bin Deputy US Marshall Jones.
Eine Vorladung für Sie. Sie müssen in zwei Stunden vor dem Bezirksgericht erscheinen.
- Oh nein, nein, nein, nein. - Was ist aus den 2 Wochen geworden?
Hey!
Ich bin Avril Aaronson,
- Rechtsanwalt der Capital Sun Times. - Oh ja.
Ich habe Ihre Amicus Curiae in der Sache Celeste letztes Jahr gelesen.
Ich finde, Sie haben sich ein Lob für die Veröffentlichung verdient.
Ich verstehe die ganze Theatralik bis jetzt. Aber das hier?
Das ist zu schnell. Das ist empörend.,
Wir bekommen hier ganz schön mit Belangen des fünften Gesetzeszusatzes zu tun.
Ein Verräter läuft da draußen frei herum, der die Namen von CIA Agenten preisgibt.
Also, ich finde, wir sollten so jemanden fassen, und zwar sofort.
Wir bringen Albert Burnside ins Spiel.
Oh, dann muss ich nach Hause und mein Autogrammbuch holen.
Keine Sorge. Das ist kein Problem. Es ist bereits im Sun Times Budget enthalten.
Hi, Avril.
Hey, hier ist er ja. Albert, danke, dass du gekommen bist. Das ist Rachel Armstrong.
- Schön, Sie kennenzulernen. - Hi, finde ich auch.
Hey, ich bin Ray. Rachels Ehemann. Warum passiert das alles so schnell?
Avril sprach von ein paar Wochen, bis ich wieder vor einen Richter müsste
Mister Dubois möchte das hier erledigt haben, bevor die Presse ihn einholt.
Das ist schon okay. Die Presse verkompliziert die Dinge vielleicht nur.
Konzentrieren wir uns darauf, Sie aus dem Gefängnis rauszuhalten.
Gefängnis? Was haben Sie...? Wann?
Du wirst doch eine Verschiebung beantragen?
Oh ja. Sicher.
Hören Sie, ich kenne diese Sache. Richter Hall ist ein guter Kerl.
Wir schreiben uns Weihnachtskarten.
Er wird Sie sicherlich nicht heute einsperren lassen.
- Du lieber Himmel. - Ray, beruhige dich.
Ich meine, wenn Albert so ruhig ist, dann können wir das doch auch sein, richtig?
Wir werden innerhalb von 5 Minuten da rausgehen.
Dann werden wir in Ruhe eine Strategie entwickeln, wie wir Sie,
die Verfassung und die Demokratie beschützen können.
Das ist von Theory, oder?
- Ja. - Sehr modisch.
Danke. Netter Anzug.
Oh, das ist kein Anzug. Das ist ein Zegna. Handgenäht. 15 Mille, 15.
Was tragen Sie da?
Ich weiß es nicht.
Ich werde Ihnen einen Schneider vorstellen.
Man weiß immer, wenn man in einem Zegna steckt.
Gerichtssaal drei.
Euer Ehren, heute ist Mrs. Armstrong vor dem Geschworenengericht erschienen.
Ich habe Ihnen schon die Mitschrift zukommen lassen.
Wie Sie bereits wissen, wurde Sie gebeten, ihre Quelle preiszugeben, die sie mit...
geheimen Informationen beliefert hat.
Entschuldigen Sie, Euer Ehren. Wenn ich darf?
Ja.
- Geht das in Ordnung? - Ich habe damit absolut kein Problem.
Euer Ehren, ich habe meine Mandantin eben erst kennengelernt.
Ich bitte um eine Vertagung dieser Angelegenheit, für vielleicht eine Woche,
damit wir uns erst einmal orientieren können.
Zuerst werde ich mich einmal orientieren. Warum fahren wir nicht erst einmal fort?
Also schön, hier ist der Lagebericht, Euer Ehren.
Mr. Dubois wird sagen, dass meine Mandantin gebeten wurde, ihre Quelle zu nennen...
und dass sie dem nicht gefolgt ist, und Sie sie deshalb dazu zwingen sollten.
Er wird weiterhin sagen, dass es um streng geheime Informationen ging...
und dass das Geschworenengericht ein Recht darauf hat, dessen Herkunft zu erfahren.
Er wird weiterhin sagen, dass es kein Bundesgesetz gibt, das sie beschützt.
Und dass es auch keinen Schutz über den 1. Gesetzeszusatzes gibt,
weil es sich um einen Fall von "Nationaler Sicherheit" handelt.
Ist das in etwa so richtig, Mr. Dubois?
In der Tat, zusammengefasst ist das so.
Wir geben uns damit zufrieden, dass das 1. Amendment Mrs. Armstrong doch beschützt.
Mir sind einige Fälle in diesem Gerichts- Bezirk bekannt, in denen dieser Streit...
Nun, ich kenne diese Fälle in diesem Gerichtsbezirk.
Und sie geben ihr nicht das Recht, die Antwort auf diese Fragen zu verweigern.
Warum kommen Sie drei nicht mal gleich zu mir her.
Rachel, kommen Sie.
Da rüber, wo die Bank ist.
Mrs. Armstrong, ich möchte, dass Sie verstehen,
dass wenn ich Ihnen befehlen sollte, Ihre Quelle zu nennen und...
Sie das nicht tun, dass ich Sie dann wegen Missachtung des Gerichts festhalten kann?
Und dass Sie ins Gefängnis kommen, bis Sie mir...
Warten Sie, Euer Ehren.
Könnten Sie bitte entscheiden, dass meiner Vertagung stattgegeben wird?
Richtig. Diese Eingabe lehne ich ab.
Ich bitte doch nur um ein paar Tage, Richter.
Ich verstehe. Es handelt sich um eine ernste...
Es gibt keinen Grund, warum Sie der Vertagung nicht zustimmen könnten.
Lassen Sie mich meinen Gerichtssaal führen.
Also, Mrs. Armstrong, ich befehle Ihnen, die Identität Ihrer Quelle preiszugeben.
Wenn sie ein paar Tage brauchen, um sich das zu überlegen, gewähre ich sie Ihnen.
Ich kann das nicht tun.
Mr. Burnside, wenn Sie ein paar Tage brauchen, um sie zur Aussage zu bringen...
Ich kann meiner Mandantin nicht raten, einen Vertrauten zu betrügen.
Oh, hören Sie, Euer Ehren,
in Anbetracht der direkten Bedrohung unserer nationalen Sicherheit...
bitte ich, dass Mrs. Armstrong wegen Missachtung des Gerichts festgehalten...
und sofort eingesperrt wird.
Es scheint, dass ich jemanden vor mir habe, der meinen Anweisungen nicht folgt.
Und die anscheinend glaubt, selbst über dem Gesetz zu stehen.
Ich werfe Ihnen Missachtung des Gerichts vor...
und ordne an, dass Sie dem US Marshall überstellt werden.
- Helfen Sie mir! - Richter!
Warten Sie, nicht so eilig, Moment, Richter.
- Ma'am. - Euer Ehren!
Sobald Sie bereit sind, zu sprechen, werden Sie frei kommen.
Könnte ich eine Minute mit meiner Mandantin bekommen und mit ihr sprechen?
Sie können sich mit ihr in der Strafanstalt beraten.
Timmy muss bei den Hobermans um halb sechs abgeholt werden!
- Das Verfahren ist geschlossen. - Richter.
Richter. Euer Ehren!
Hier wollen eine ganze Menge Leute berühmt werden.
- Und jetzt? Was machen wir jetzt? - Ich rufe Sie morgen an. Keine Sorge.
- Aber was werden Sie jetzt machen? - Ich rufe Sie morgen früh an.
In Ordnung? Okay?
Naja, zumindest werden Sie ihn wohl von Ihrer Weihnachtspostliste streichen.
Das stimmt.
- Erschreckende Taktik. - Finden Sie?
- Ich kriege das schon hin. - Wir sehen uns gleich bei der Arbeit.
Okay, ich mache mich schon mal auf den Weg.
Mr. Burnside. Es ist mir eine wirkliche Ehre.
Ich habe Sie studiert, als ich aufwuchs. Mein Vater war auch schon Anwalt.
Das ist ein großer, großer Fehler, Patton.
Naja, es gibt nichts besseres, als aus unseren Fehlern zu lernen.
Ja, aber manchmal ist es ein Fehler, nach dem Labor Day weiß zu tragen.
Und manchmal ist es ein Fehler, Russland im Winter anzugreifen.
Okay, es gibt zwei Dinge, die ich wissen muss
- Erstens, die Geschichte selbst. - Ganz genau.
Genau. Nun, worüber sprechen wir hier?
Albert, bitte. Wir hätten das nicht durchgezogen,
- wenn es nicht so wäre. - Okay, zweitens...
Wie viele Menschen bei der Zeitung kennen die Namen der Quellen?
Wir kennen eine Quelle, die es bestätigt. Naja, Bonnie kennt sie...
Eine von Rachels Quellen beim FBI hat uns eine Kopie von Van Dorens Bericht gegeben.
Und warum habt ihr nicht den Namen der Originalquelle?
Naja, zum einen hat Rachel der kompletten Vertraulichkeit zugestimmt.
Und weil die Story bestätigt wurde, war es nicht notwendig, sie zu kennen.
Die gute Nachricht ist, dass man nicht dazu gezwungen werden kann,
etwas zu auszusagen, was man gar nicht weiß.
Geldbörse.
Prada Sonnenbrille.
- Das können Sie behalten. - Danke.
Kassettenrekorder.
Ich muss Ihnen auch Ihren Schmuck abnehmen.
Den Ehering?
Äh, den würde ich gerne behalten.
Das sind Diamanten, Schätzchen. Die wollen Sie nicht wirklich da drin tragen.
Mrs. Armstrong, treten Sie bitte vor.
Stellen Sie sich vor diese Maschine, bitte.
Geben Sie mir bitte Ihre rechte Handfläche?
Jetzt runternehmen. Die linke bitte.
Es scheint so zu sein, dass sein einziges Ziel Rachel Armstrong ist,
die den Artikel veröffentlicht hat. Genauer gesagt...
Okay, wir haben Armstrong im Gefängnis. Das ist unser größtes Ass im Ärmel.
Zweitens. Van Doren und alle, die beim CIA...
mit ihr gearbeitet haben, haben einem Lügendetektortest mit ihnen zugestimmt.
Mann, können wir den Typen abstellen? Ich kann das nicht mehr hören.
Besser.
Wisst ihr, das ist das einzige, was Armstrong für sich in Peto hat.
Die Medien. Sie bringt sie dazu, sie wie so eine Art Star zu behandeln.
Wir dürfen uns davon nicht beeinflussen lassen.
Vor dem Hintergrund des Brandsburg Falles haben sie keine Chance auf Einspruch.
Selbst wenn sie darauf hinweisen, dass du nicht alle anderen möglichen Quellen...
ausgeschöpft hast, bevor du zu ihr gegangen bist.
Ja. Nein, der Miller Fall hat das absolut klar gestellt.
- Still sitzen vor der Kamera. - Aber unsere Zielsetzung,
unsere Ziel ist es nicht, sie eingesperrt zu lassen.
Ich möchte, dass sie freikommt.
Das bedeutet, dass wir unsere Quelle bekommen und ihn verfolgen können.
Und ehrlich gesagt ist das das Einzige, was mich interessiert.
Sitzen Sie so still wie möglich, sehen Sie geradeaus.
Antworten Sie mit dem Wort ja oder dem Wort nein.
Ist Ihr Name Erica Van Doren?
Ja.
- Wurden Sie in Assie, New York geboren? - Ja.
Haben Sie jemals auf einem offiziellen Dokument gelogen?
Nein.
Haben Sie gegenüber Mrs. Armstrong erwähnt, dass Sie eine CIA Agentin waren?
Du musst ein paar Regeln kennen.
Erstens, nirgendwo hier im Gebäude darf geraucht werden.
Zigaretten sind verbotene Ware.
Keine Drogen, keine Kämpfe. Kämpfen bringt dir nur Zeit im DESEG ein.
- Was ist das? - DE-Segregation.
In den Filmen nennen sie es "das Loch".
Ich bringe dich in den Gemeinschaftsraum. Nur Gewalttätige kommen in Einzelhaft.
Was bist du denn, der Türsteher? Geh weg da.
- Los, weg. Du sollst weg gehen. - Kommen Sie, lassen Sie mich raus.
Es gibt auch kein Ficken.
Überhaupt keinen Sex. Kein Pussiknabbern, keine Küsse, nichts.
Bei Haftstrafen über 8 Monaten kannst du Antrag auf ehelichen Vollzug stellen.
Hier wären wir.
Die meisten sind nur 2 Wochen hier. Du bist in 8 Monaten eh nicht mehr hier.
Hey!
- Wie ist dein Name? - Olivia.
- Olivia weiter? - Olivia James.
- Also, Olivia James, das ist Rachel? - Armstrong.
Rachel Armstrong. Deine neue Bettgenossin. Sei nett.
Und zeig ihr, wie man das Bett macht.
Das Licht ist in einer Stunde aus. Es geht um 6 Uhr morgens wieder an. Alles klar?
Okay. Ähm, entschuldigen Sie.
Gibt es irgend eine Möglichkeit, morgens eine Zeitung zu bekommen?
Nein. Wenn du Nachrichten sehen willst, musst du alle überzeugen, es auch zu tun.
Sie Sie eine von diesen Ausweichtaktikern?
Sie wissen schon, das bringt man Ihnen in Langley bei. Boxschläge.
Ich habe es Ihnen ganz schön gezeigt, was?
Wer glauben Sie, hat mir ihr gesprochen? Mit Armstrong?
Gott verdammt nochmal. Ich weiß es nicht!
Aber wenn sie es herausfinden,
dann geben Sie mir 5 Minuten mit dem Dreckschwein, okay?
Nun, aus meiner Erfahrung denke ich, dass Mrs. Armstrong es uns erzählen wird.
Richtig. Sie hatte noch nie ihren Arsch im Gefängnis. Sie wird zusammenbrechen.
Ich weiß nicht. Ich habe sie getroffen. Ich habe ihr in die Augen gesehen.
Sie ist eine rechtschaffene Person.
Ich wünschte, wir hätten die Kekse noch.
Die waren ziemlich gut.
- Hey. - Oh, hey.
Rate mal, wer hier ist?
Der kleine Mann wollte Hallo sagen und sicherstellen, dass es dir gut geht.
Okay. Hier hast du ihn.
Sag Hallo.
- Hey, Baby. Hi. - Hi.
Hey. Warum erzählst du Mami nicht, was wir ihr mitgebracht haben?
- Mom. - Ja.
Wir haben dir Kekse mitgebracht. Aber die haben sie uns weggenommen.
Oh nein.
Naja, vielleicht kriege ich sie später zum Nachtisch.
- Dad hat sie gemacht. - Dad hat sie gemacht? Lecker.
Hey,
mir wird es nicht schlecht ergehen, Schatz.
Hey, wir war dein Buchstabiertest?
Ganz gut, glaube ich.
Ich wette, du hast alle Punkte bekommen.
Du hast so viel dafür geübt, nicht wahr?
- Ja. - Ja, das hast du.
Gib das Telefon mal Dad, okay?
- Hi. - Hey.
Hey, wie geht es dir?
- Mir geht es gut. - Ja?
Ja, mir geht es gut. Bring ihn nicht mehr hierher, Ray.
- Das ist kein guter Ort für ihn. - Was meinst du denn?
Das verkraftet er nicht.
Er wollte dich unbedingt sehen. Er wollte sicher gehen, dass es dir gut geht.
Naja, natürlich wollte er mich sehen. Aber...
- ich meine, ich meine es wirklich ernst, Ray. - Okay.
Ich werde nicht lange hier sein.
- Ich bin in ein paar Tagen wieder draußen. - Okay.
Und, was geht in den Nachrichten vor?
- Ich habe nichts gehört. - Gar nichts?
Nein, hier gibt es keine Zeitungen.
Im Fernsehen läuft immer nur Jerry Springer.
Oh, naja, deine Verhaftung, deine Einstellung,
alles steht in jeder Zeitung und ist auf jedem Kanal zu sehen.
Nein, ich meine mit dem Präsidenten? Was haben die über den Artikel gesagt?
Nein. Das gleiche, das gleiche wie immer.
Das Weiße Haus kommentiert keine Angelegenheiten der Geheimdienste.
Also, was sollen sie sonst sagen? Richtig?
Der Präsident gibt keine Presse- Konferenzen. Das ist schon mal sicher.
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht, ich meine, wenn das verrückt wird, noch verrückter...
Vielleicht solltest du mir sagen, wer es ist.
So könnte ich mit dem Typen mal reden.
Ich weiß nicht... auf einer menschlichen Basis, weißt du?
- Ray. - Was denn?
Ich habe dich nie danach gefragt.
Aber das hier, also das wird total verrückt.
Okay, lass uns jetzt nicht darüber reden.
- Du vertraust mir nicht? - Darum geht es doch gar nicht.
Du vertraust mir nicht?
- Was ist los? - Das war's. Es ist vorbei.
Okay. Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch. Kannst du das Telefon nochmal rübergeben?
- Hey, kannst du mich hören? - Ja.
Okay, ich möchte, dass du morgens dein Bett machst. In Ordnung?
Ich brauche zumindest einen verantwortungsbewussten Mann im Haus.
Okay? Sag Daddy nicht, dass ich das gesagt habe.
Sie kann dich nicht hören. Okay? Sie kommt bald wieder nach hause. Komm schon.
Erheben Sie sich, und hören Sie gut zu.
Armstrong. Gehen wir.
...die mit dem Bezirksgericht in Columbia etwas zu tun haben, sollen herankommen,
ihre Aufmerksamkeit spenden und sie werden erhört werden.
Mr. Burnside, die Mandantin ist jetzt hier. Sie dürfen fortfahren.
Vielen Dank, Sir.
Euer Ehren, ich möchte Sie ersuchen, Mrs. Armstrong freizulassen,
solange bis das US Bundesberufungsgericht über die Rechtsgültigkeit...
dieser Verwahrung wegen Missachtung entschieden hat.
Das würde den Zweck ihrer Inhaftierung vollkommen entwerten.
Sie hat den Schlüssel zu ihrer eigenen Zelle.
Ein Schlüssel, der jemandem seine Aufrichtigkeit aufgeben lässt, ist kein Schlüssel.
Aufrichtigkeit ist subjektiv.
Mrs. Armstrong, ich habe ein gewisses Verständnis für Sie.
Können Sie mir bestätigen, dass Sie, wenn Sie zu Hause sind,
das Telefon in die Hand nehmen und versuchen Ihre Quelle zu kontaktieren...
und versuchen werden, die Erlaubnis zu erhalten, Ihre Quelle preiszugeben?
Damit könnten wir dem Ganzen hier ein Ende setzen.
Ich wäre unehrlich, wenn ich sagen würde, das ich das tun kann.
Dann geben Sie mir überhaupt keinen Handlungsspielraum.
Der Antrag ist abgelehnt.
Sir, ich möchte den Antrag stellen, dass das Gericht...
jetzt ein Bußgeld von 10 Tausend Dollar pro Tag für die Sun Times festsetzt,
bis zu dem Zeitpunkt, bis Mrs. Armstrong ihre Quelle preisgibt.
Euer Ehren.
Bei allem gebührenden Respekt Ihnen, diesem Gericht gegenüber.
Wir wissen nicht, wer ihre Quelle ist.
Ich verstehe nicht, wie wir deswegen verantwortlich gemacht werden sollen.
Sir, offenbar, bei der Zurschaustellung der Repräsentation hier...
Offenbar unterstützt die Zeitung Mrs. Armstrong nicht nur,
sondern sie spornt sie ja lediglich zu ihrer Haltung an.
Sie macht es ihr ja erst möglich.
Die Sun Times sollte dazu gezwungen werden, Euer Ehren zu gehorchen.
Und Mrs. Armstrong entlassen, wenn sie es nicht tut.
Das kommt gar nicht in Frage!
Euer Ehren, bei allem Respekt, ich bitte Sie, diesen Antrag abzulehnen.
Denk nicht mal ans ausbüchsen. Denk nicht mal daran.
Sie zahlen das Bußgeld...
und lassen Rachel weiterhin stark sein, genauso, wie sie es bisher war.
Das hätten Sie nicht sagen brauchen.
Es ist ein wunderschöner Tag.
- Ich komme gerne hier her. - Ja.
Es erinnert mich daran, warum wir tun, was wir tun.
Oh, da stimme ich zu.
Wissen Sie, mein Daddy ist gleich da drüben begraben.
Es ist das beste, wenn wir uns nicht in Langley treffen.
- Für den Moment wenigstens. - Okay.
Ja. Wissen Sie, ich bin froh, dass Sie mich sehen wollten.
Ich wollte die ganze Zeit schon mit Ihnen sprechen, seit das alles losgegangen ist.
Ich hatte gehofft, ich könnte Sie davon überzeugen,
Sie könnten es mich mal im Balkan oder in Vanuatu versuchen lassen.
Zuerst müssen wir uns um andere Dinge kümmern.
Okay.
Erica, wir haben im äußersten Maß alle Personen untersucht,
die wussten, dass Sie undercover waren.
Wir haben uns Telefonlisten angesehen, Emails, alles drum und dran.
- Jetzt sind wir in einer Sackgasse. - Wirklich?
Die Reporterin sitzt im Gefängnis und sagt nichts.
Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist.
Ich verstehe und ich kann Ihnen nur zustimmen.
Wir wissen nicht, ob es diese Person auf Sie oder auf die Agentur abgesehen hat.
Also, darf ich Ihr Gedächtnis ein bisschen quälen?
Ja, natürlich. Bitte. Ich verstehe total.
Fragen Sie mich, was immer Sie wollen.
Wann haben Sie Rachel Armstrong das erste Mal getroffen?
Bewusst? Als sie beim Fußballspiel zu mir kam und...
mich mit der Sache konfrontiert hat.
Und Sie sind beide freiwillige Helfer an der Potomac Shores Grundschule, richtig?
Ich bin es. Naja, bin ich nicht. Nein. War ich. Aber jetzt nicht mehr.
Aber sie war dort Lehrerassistentin.
Sie haben sich nie vorher bei Schultreffen getroffen?
- Nein. - Ihre Arbeitszeit hat sich nie überlappt?
Sie haben sich nie von Mom zu Mom unterhalten?
Nein. Nein.
Waren Sie je bei einer Schulveranstaltung, wo Alkohol ausgeschenkt wurde?
Was?
Wissen Sie, wenn meine Frau zu diesen Veranstaltungen ging,
diesen "Lass dein Haar herunter" Geschichten.
Was sie dort alles gesagt hat und es jetzt gerne zurücknehmen würde.
Warten Sie.
Untersuchen Sie immer noch mich?
Ich habe gerade einen Lügendetektortest bestanden.
Wenn man Ihre Ausbildung in Betracht zieht ist er vielleicht nicht so aussagekräftig.
Es ist eine neutrale Untersuchung. Sie brauchen das nicht persönlich zu nehmen.
Ich brauche das nicht persönlich nehmen?
Wir glauben, dass Sie entweder inkompetent oder ein Trinker oder Lügner sind.
Aber Sie brauchen das nicht persönlich nehmen.
Wie können Sie es wagen.
- Wie können Sie es verdammt nochmal wagen.. - Okay.
- Sie sollten etwas auf Ihren Ton achten. - Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Was können Sie aus meinem makellosen Lebenslauf herausnehmen, darauf zeigen...
und sagen "Das ist jemand, dem wir nicht vertrauen können"?
Der springende Punkt ist, dass ich Sie noch nicht einmal kenne.
Sie waren viele Jahre ein "nichts".
Daher gibt es sehr wenige Menschen, die Sie wirklich kennen.
Wissen Sie was? Ich kenne Sie. Ich kenne Sie, Sir.
Ich kenne Ihre Art. Ich weiß schon, wohin das führt. Ich kann es riechen.
Sie wissen, dass irgend jemand in der CIA Mist gebaut hat.
Mich aufgegeben hat.
Jetzt lauft ihr Typen herum und untersucht das, als wärt Ihr Keystone Cops.
Ihr wollt einfach, dass ich es bin.
So könnt Ihr der Presse sagen "Wisst ihr was? Es ist kein gemeiner Agent."
"Es ist nur ein kleines dummes Mädchen, dessen Gefühle verletzt wurden,"
"weil ihr Untersuchungsbericht ignoriert wurde,"
"vom Präsidenten der Vereinigten."
Ergebnisse, die Venezuela vom Vorwurf befreit hat,
überhaupt irgend etwas mit dem Mordanschlag auf ihn zu tun zu haben.
- Jetzt werden Sie nicht dramatisch, Erica. - Bitte. Okay.
Wissen Sie was? Von jetzt an können Sie mit meinem Anwalt sprechen.
Sie können meinen Personenschutz aufheben.
Sie können mich von der Gehaltsliste streichen. Okay? Ich kündige.
Sie können nicht einfach kündigen, Erica.
Wirklich? Was ist das hier? Die Sopranos? Ich kann die Familie nicht verlassen?
Naja, es ist ein Prozess Sie haben viele privilegierte Informationen.
Sie vertrauen mir nicht? In Ordnung, okay.
Ich werde Ihnen einen Grund geben, es nicht zu tun. Okay?
Mein Mann ist nicht der einzige in der Familie, der schreiben kann.
Sind Sie sicher, dass Sie einen Krieg gegen die Regierung führen wollen, Erica?
Brauchen Sie so ein Durcheinander?
Sie stecken mitten in Sorgerechtsverhandlungen, richtig?
Sind Sie sicher, dass Sie Allison mit in diese Sache hinein ziehen wollen.
Sie können echt froh sein, dass Sie eine Frau sind.
Warum?
Weil ich keine Mädchen schlage.
Sie waren nicht der einzige Agent der in Venezuela Untersuchungen angestellt hat.
Aber Sie waren die Einzige, die zu dem Schluss kam,
dass sie nicht in den Mordanschlag am Präsidenten verwickelt waren.
Ihrer war nicht der einzige Bericht, den der Präsident gelesen hat.
Ich wünsche Ihnen alles Gute mit Ihrer Tochter und dem Sorgerechtsstreit.
Ich hoffe, dass Sie sie wiedersehen können.
Danke.
Guckt euch das an!
Was ist das?
Ein Weihnachtsgeschenk von meinem Sohn.
- Wie alt ist er? - Sieben.
Scheiße, ich kenne auf der ganzen Welt keinen mehr, der 7 Jahre alt ist.
Ich ziehe hier ein.
Dieses fette Stück Scheiße da drüben furzt mich die ganze Nacht voll.
Bin kurz davor meine Strafe für Autoklau in eine für Mord zu verwandeln.
Na dann, willkommen in der Nachbarschaft.
Herzlichen Glückwunsch. Wir haben drei Pulitzer Finalisten unter uns.
Yo, Armstrong.
Eine Nachricht von jemandem namens Bonnie.
Ich hab's entgegengenommen. Wir konnten dich oben nicht finden.
Du hast was gewonnen, was?
Ich hab noch nie was gewonnen.
Danke.
Und, wie war die Schule heute?
- Okay, würde ich sagen. - Ja?
- Was war das beste? - Keine Ahnung.
Hey, ich habe einen Preis gewonnen. Fast gewonnen.
Einen großen. Dafür, dass ich eine gute Reporterin bin.
- Das ist schön. - Der erste Mensch, dem ich es sagen wollte,
warst du. Weil du mein Lieblingstyp bist.
- Gibst du mir mal deinen Dad? - Okay.
Okay.
Hey, er vermisst dich wirklich sehr.
- Wirklich? - Also, der Pulitzer?
Ja. Hast du mir vorausgesagt. Weißt du noch?
Es ist ja nicht so, dass ich...
Jeder zu seinem Etagenbett! Durchsuchung!
Hände hinter dem Kopf verschränken!
Komm schon, Armstrong. Gehen wir zu deinem Etagenbett.
Hände hinter dem Kopf verschränken! Durchsuchung!
Los, macht schon, Ladies!
Hände auf den Kopf.
Los jetzt!
Zu euren Betten, sofort!
Was machst du da, Miss Jones? Zu deinem Bett, sofort!
Du weißt, dass das hier drin nicht erlaubt ist. Das ist verbotene Ware.
Tut mir leid.
Seit Wochen nimmst du dir dieses Zeug aus der Küche.
Noch mehr verbotene Ware.
Hey, das ist persönliches Zeug.
Kann ich das wieder haben? Was zum Teufel soll das? Das können Sie nicht nehmen!
- Was hast du gesagt? - Sie kann das nicht einfach weg nehmen.
Zurück zu deinem Bett!
Du hältst mal schön die Klappe, Ma'am. Oder ich stecke dich ins Loch!
Hast du verstanden?
Verschränke die Hände hinter dem Kopf.
DESEG für dich.
Fuck.
Also, das sind umwerfende Nachrichten über den Pulitzer. Meinen Glückwunsch.
Ja. Naja, es ist echt toll. Es ist nur... Ich bin nicht überrascht, dass..
Tom Williams gewonnen hat. Seine Story hat den Bürgermeister gezwungen abzutreten.
Der Präsident ist so populär, da interessiert es keinen, was ich geschrieben habe.
Also, wir sind alle sehr stolz auf dich.
Ja, ich weiß. Danke.
Tut mir leid.
Mir wurde mein Notizbuch weggenommen, weil ich 'nen Apfel aus der Küche geklaut habe.
Ich kann nicht schreiben und das macht mich wahnsinnig.
Den Stift haben sie mir auch genommen. Ich kann nicht mal mehr Timmy schreiben.
Ich habe mich gefragt, ob du nicht vielleicht...
einen kleinen Artikel schreiben könntest, um sie ein bisschen zu beschämen.
Ja, natürlich. Morgen, in der morgigen Ausgabe.
Danke.
Also hör zu.
Molly Meyers möchte dich interviewen.
Was? Warum? Ich habe keine Magersucht.
Ich bin nicht auf REHA. Ich gehe nicht mit Justin Timberlake aus.
Menschliches Interesse.
Sie ist Journalistin. Sie muss auf deiner Seite sein, oder?
Die Chefetage will es unbedingt.
Es ist wie du sagst, keiner schreibt mehr irgend etwas über deinen Fall.
Wir verlieren etwas an Zugkraft.
Die Regierung spürt nicht den Druck der Öffentlichkeit.
Und die Geldstrafen und die Anwaltskosten steigen.
Schon klar. Grüße Avril von mir.
Wir müssen dich wieder nach vorne bringen. Und egal, wozu es auch gut sein mag,
Molly Meyers wird die Öffentlichkeit wieder auf dich aufmerksam machen.
Also?
Okay. Aber es muss live sein.
Sie schneidet mich nicht auf einen tapsigen Idioten zusammen.
- Auf keinen Fall. - Ich werde verdammt nochmal nicht weinen.
Ist in Ordnung.
Was haben Sie da an? Was ist das, der neue Cartier Look?
Das ist eine wunderschöne Uhr.
Nee, das ist keine Uhr, das ist ein Schmuckstück. Hier, sieh dir das an.
Ich bin ganz verrückt nach diesem de Grisogono. Ich liebe das Ziffernblatt.
- Sieh die die verschiedenen Größen an. - Es ist wirklich schön.
- Fertig, Molly. - Also schön, viel Spaß.
Okay. Die haben mir gesagt, dass das hier bedeutend wird.
Es wird richtig ernst.
- Wirklich? - So haben Sie es mir gesagt.
Das wird Ihr großer Moment sein. Nicht ihrer. Ja? Du wirst klasse sein.
- Rachel, Hi. Ich bin Molly Meyers. - Richtig, wir haben uns mal getroffen.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch als Assistentin für die Recherche bei Ihnen.
Oh, tatsächlich?
Wir haben für solche Sachen keine Zeit.
Wenn ihr Zeit für Spielchen habt, bitte sehr. Wenn nicht, auch gut.
Okay.
Also dann. Vielen Dank, dass Sie das machen, Rachel.
- Und meinen Glückwunsch für den Pulitzer. - Ich war nur ein Finalist.
- Wunderbar. Wir sind alle auf Ihrer Seite. - Vielen Dank, das ist sehr nett.
Natürlich kann ich das nicht live sagen. Objektivität, Sie wissen schon.
Also, alles bereit?
- Sie wissen, dass wir live senden? - Todd übergibt an dich in drei, zwei...
Vielen Dank, Todd.
Rachel Armstrong, danke, dass Sie heute bei uns sind.
Rachel, Sie sind jetzt seit 7 Monaten hier.
Wie fühlen Sie sich?
Nun, Körperlich fühle ich mich gut.
Ich habe nicht das Training, das ich brauche, aber ich fühle mich gut.
Wissen Sie, ich sehe Sie an und bekomme so ein "Wie schafft sie das nur" Gefühl.
Vassar Mädchen, Columbia School of Journalism, Vorstadt, Fußball, Mutter...
Wie "twilight Zone-isch" ist das für Sie?
Ich muss sagen, wenn ich morgens aufwache,
dann brauche ich ein paar Sekunden um zu erkennen, wo ich bin.
Ich meine, ich habe mich noch nicht daran gewöhnt.
Sie sind verheiratet mit dem Romanautor Ray Armstrong.
Wie hält Ihre Ehe so etwas aus?
- Diese Situation belastet uns sehr. - Es muss sehr schwer sein.
Es ist schwer. Aber wir sind stark.
Er unterstützt mich, wo er kann. Und wir sind die besten Freunde. Das hilft sehr.
Und was ist mit Ihrem Sohn? Timothy.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Das ist schon lange her.
Wie lange?
Er hat mich besucht, als ich hier hereinkam.
Aber ich habe darum gebeten, dass er mich an diesem Ort nicht mehr besucht.
Nun, das muss doch brutal sein.
Die meisten Mütter werden es schwer haben, das zu verstehen.
Ich schätze, das würde ich auch.
Aber die meisten Mütter hätten keine Ahnung, was sie tun würden,
wenn sie nicht in meiner Position wären.
Die Wahrheit ist, es wäre egoistisch, Timmy hier her kommen zu lassen.
So wäre das für mich.
Ich frage mich oft, ob ich noch einen Tag überleben kann, ohne ihn zu sehen.
Aber ich kenne Timmy.
Und ich habe den Ausdruck in seinem Gesicht gesehen, als er hier war.
Und ich weiß, dass er großen Schaden nehmen würde,
wenn er seine Mutter an solch einem Ort sehen müsste
Also kann ich ihm das nicht antun.
Rachel, lass uns ans Eingemachte gehen. Denn ich muss es versuchen.
In Ihrer Story über die Aufdeckung der Identität von CIA Agent Erica Van Doren,
wer war da Ihre Quelle?
Nun, Molly, ich frage Sie etwas. Warum müssen sie das versuchen?
Versuchen, eine Kollegin dazu zu bringen, ihre Aufrichtigkeit aufzugeben?
Ich weiß, dass Sie es besser wissen.
Bevor die Kamera angeschaltet war, sagten Sie, Sie wären "auf meiner Seite".
Ich habe Empathie wie Sie. Ich würde auch nie eine Quelle preisgeben.
Aber wissen Sie was. Manchmal haben Quellen auch ein Motiv.
Richtig, okay.
Wenn die Information, die sie weitergeben, wertvoll und wahrhaftig ist.
Wie bei Watergate oder den Pentagon Papieren, dann spielt das Motiv keine Rolle.
Jeder echte Journalist würde bereit sein, das Unbehagen des...
Gefängnisses auf sich zu nehmen, um ihren Prinzipien treu zu bleiben.
Ich weiß, Sie sagen, Sie würden Ihre Quellen beschützen,
aber das können Sie in Ihrer Position auch leicht sagen.
Und Sie brauchen sich keine Sorgen darüber machen,
- ob die Regierung hinter Ihnen her ist. - Warum?
Weil die Regierung sich wirklich nicht dafür interessiert,
wo Paris Hilton gestern Abend gespeist hat.
Das ist meine Bettnachbarin! Leute!
Ray.
Hey. Hey, Albert. Hey.
Hi, Ich bin Albert Burnside.
- Hi, ich bin Gretchen Monroy. - Hi.
- Hi. Hast du das Molly Meyers Ding gesehen? - Ja.
- Rachel war wirklich ausgezeichnet. - Sie war unglaublich.
- Ich komme gleich nach. - Sicher.
Schön, Sie kennengelernt zu haben.
- Hör zu, Albert. - Es geht mich nichts an.
Nein, nein, nein. Nein, tut es nicht.
Es gibt Dinge zwischen uns, die du einfach nicht weißt.
- Wenn du uns sagst... - Rachel und ich.
Hör zu, Ray, wenn du nachts ruhig schlafen kannst, kannst du ruhig schlafen.
Sie hat eine Wahl getroffen.
- Das hat immer auch Konsequenzen. - Wenn du denkst, dass deine Frau...
eine Wahl hatte, dann solltet ihr zwei vielleicht wirklich nicht zusammen sein.
Du kannst es ihr sagen oder nicht. Das überlasse ich ganz dir.
Mach weiter so mit deiner guten Arbeit.
Entschuldigung, Ma'am. Entschuldigen Sie. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ist schon gut. - Ich suche das Haus der Steins.
Das Haus der Steins?
Ich weiß es nicht. Ich glaube nicht, dass hier im Block eine Familie Stein wohnt.
Harv und Sheila?
Harv und Sheila...
Oh Gott.
Rachel?
Wen hast du auf die Story angesetzt?
Evans und Merkow.
Der Schütze gehört dem rechten Flügel an, einer Randgruppe.
Die dachten bestimmt, Erica hatte es auf unseren geliebten Präsidenten abgesehen.
Sein Name ist Alan Murphy. Er ist verrückt und dumm.
Ist mit seinem Auto zur Mordstelle gefahren und hatte darauf einen Unfall.
Seit sie sich vom CIA verabschiedet hatte, hatte sie keinen Personenschutz mehr.
Gott, das ist alles so verrückt.
Evans und Merkow wollen eine Stellungnahme deinerseits zu dieser Sache,
wenn es geht. Ich weiß. Schon verstanden. Ist ja gut.
Ist schon gut.
- Wie geht es Allison? - Wer ist Allison?
Ericas Tochter.
- Bonnie... - Es ist nicht deine Schuld.
Mache ich wirklich das Richtige?
Was ist das Problem? Wir haben noch 15 Minuten.
Der Richter möchte sie sehen. Draußen wartet ein Wagen.
Der Präsident scheint sich jetzt doch gezwungen zu fühlen, sich einzumischen.
Er möchte auf den Grund dieses Debakels stoßen.
Was passiert ist, ist schrecklich und mein Herz fühlt mit ihrer kleinen Tochter mit.
Aber das hat meine Einstellung nicht verändert.
Okay, das ist aber nicht das, was ich meine.
Ich habe hier Kopien von Verzichts- Erklärungen, die von allen Angestellten...
des Weißen Hauses und leitenden CIA Agenten unterschrieben wurden.
Das berechtigt Sie, gibt Ihnen die Erlaubnis,
Ihre Namen zu nennen, sollten sie Ihre Quelle sein.
Es sind pauschale Verzichtserklärungen.
Das sollte Ihnen Genüge tun.
Nun, sehen Sie sie durch. Sehen Sie nach, ob Ihre Quelle unterschrieben hat.
- Diese Leute wurden offensichtlich dazu genötigt. - Diese Leute hier?
Diese Leute haben aus freiem Willen unterschrieben.
Ja, wenn du nicht unterschreibst, machen wir dir die Hölle heiß.
Wir werden dich durchleuchten, wir machen dein Leben zur Hölle auf Erden.
Ich werde sie mir nicht einmal ansehen, Richter.
- Möchte irgend jemand Tee? - Ja, bitte.
- Nein danke. - Er ist aus Griechenland.
Was sollen wir nur mit Ihnen machen?
Diese Geschichte ist mittlerweile so weit, dass sogar meine Frau sauer auf mich ist.
Und mir sagt, dass ich so was wie ein Tyrann bin.
Nun, von mir dürfen Sie kein großes Mitleid erwarten.
Euer Ehren, kann ich mal kurz Ihre Bibliothek benutzen?
Du findest, ich sollte mir die Verzichtserklärungen ansehen.
Ein Mann kann ein gutes Leben führen, ehrbar sein, der Wohlfahrt spenden.
Aber am Ende entscheidet im Allgemeinen das Wetter,
wie viele Menschen zu seiner Beerdigung kommen werden.
Was? Tut mir leid, das verstehe ich nicht.
Das Wetter hat sich geändert, Rachel. Tut mir leid, aber so ist es.
In den alten Tagen wäre das viel leichter auszukämpfen gewesen.
Die Öffentlichkeit hätte dich als Helden bezeichnet.
Aber ich weiß nicht. Irgendwo auf dem Weg hierher hat die Presse aufgehört,
der Weiße Ritter zu sein. Und begonnen, der Drache zu werden.
So sehen es zumindest die Menschen.
Willst du wissen, warum keine Zeitung in diesem Land, einschließlich deiner,
deine Story nicht weiter unterstützt hat?
Warum sagst du es mir nicht?
Weil dein 48 Stunden Nachrichtenkreislauf seit Monaten schon ausgetrocknet ist.
Ich meine, sieh dich doch mal an, Rachel. Du siehst scheiße aus.
- Dein Kind wächst ohne dich auf. - Zieh Timmy da nicht mit rein.
- Das ist nicht fair. Ich bin eine gute Mutter. - Fair? Scheiß auf fair!
Du magst vielleicht deinen Sohn da nicht mit reinziehen,
- Aber ich schon. Willst du wissen, warum? - Warum?
Weil ich Rachel Armstrong verteidige. Nicht ein Prinzip.
Ein Mann verlässt seine Familie, um ins Gefängnis zu gehen,
um seine Prinzipien zu schützen. Und sie benennen einen Feiertag nach ihm.
Ein Mann verlässt seine Kinder, um im Krieg zu kämpfen...
und sie erbauen Ihm ein Denkmal.
Eine Frau macht das gleiche und sie ist ein Monster.
Wenn wir jetzt nachgeben, Albert, was sagen wir damit aus?
Vertraue Reportern, wenn sie keine Mütter sind. Denn sie werden brechen
Die Wahrheit ist, wenn ich gewusst hätte, dass das Schreiben dieses Artikels...
mich von Timmy trennen würde, dann hätte ich es vielleicht nicht getan.
Aber jetzt sind wir hier. Die Story wurde veröffentlicht.
Und der Weg wurde gewählt und es gibt keinen Weg zurück.
Und am Ende wird es meinem Sohn gut gehen.
Und Ray ist ein guter Vater und Timmy wird das überstehen.
Das wäre bei meiner Quelle nicht der Fall.
Meine Quelle wird öffentlich mit dem Tod von Erica Van Doren belastet werden.
Und das, das verspreche ich dir,
wird die Zerstörung der Person bedeuten, von der wir hier sprechen...
und das, Albert, das ist nicht fair.
Warum?
Ich meine, deine Quelle war sich den Risiken bewusst.
Meine Quelle wusste nicht, was sie tat,
als ich die Information bekommen habe.
- War er betrunken oder im Schlaf gesprochen? - Hey, geh spazieren, verdammt noch mal.
Wir versuchen hier, in einem verfluchten Wasserfall zu schwimmen, Albert.
Wir haben den Aktionären gegenüber die Verpflichtung, nicht bankrott zu gehen.
Wenn du dir darüber Sorgen machst, dann arbeite ich ab sofort pro bono.
- Wie findest du das? - Angekommen.
Herein.
Okay. Ich war gerade am Telefon.
Stan Riggens hat sich bereit erklärt, vor dem Geschworenengericht zu sprechen.
Ich schätze, es hat ihn verängstigt, diese Verzichtserklärung zu unterschreiben.
Stan?
- Ich schulde der Kleinen im Büro 10 Kröten. - Wann soll das alles stattfinden?
So bald wie möglich. Aber bis morgen früh müssen wir schon warten.
Wenn er erst einmal bestätigt hat, ihre Quelle zu sein, sind Sie von der Leine.
Packen Sie Ihre Sachen, Rachel.
Sie waren der Stabschef des Vizepräsidenten.
Ich habe vor 11 Monaten aufgehört.
Und waren Sie die Quelle, die die Information preisgegeben hat,
die am 6. Oktober in der Ausgabe der Capital Sun Times erschienen ist,
In der die Identität eines undercover CIA Agenten aufgedeckt wurde?
Das war ich.
Können Sie uns erklären, wie es dazu kam?
Naja, ich schätze, ich war so sauer auf Erica Van Doren und ihren Mann,
dass meine Gefühle außer Rand und Band gerieten.
Ihre Motive interessieren mich nicht.
Ich möchte wissen, wie es zu der Preisgabe der Information kam.
Ich war auf einer Party.
Passt schön auf, Kinder, dort ist es matschig.
Ich hatte was getrunken.
Stan.
Hallo, junge Lady. Wie geht es dir?
Könnte ich ein Bier haben, bitte? Gut. Toll. Bin mit meinem Sohn hier.
Ah, jetzt sind sie noch süß. Aber sie werden erwachsen. Weißt du?
Das habe ich auch gelesen.
Also, ich habe gehört, Glen hat dich eingeladen. Schön dich zu sehen.
Und du dachtest, wie kann ich mir diese Chance durch die Lappen gehen lassen?
Das ist genau das, was ich dachte.
- Darf ich dir eine Frage stellen? - Oh, alles was du willst.
Botschafter Van Doren.
- Was ist mit ihm? - Seine Frau.
Ist sie eine Spion, Stan?
Komm her.
- Pass jetzt gut auf, das hast du nicht von mir. - Natürlich nicht.
- Nicht von mir. - Ganz sicher nicht.
Aber jeder weiß doch, dass sie beim CIA ist. Wirklich jeder.
Aber du kannst das nicht verwenden.
Ich werde nicht sagen, dass es von dir kommt. Aber wir sind hier nicht unter uns.
Ach, scheiß drauf.
Es weiß sowieso jeder. Das ist Allgemeinwissen.
Weißt du, ob sie überhaupt in Venezuela war?
Warten Sie mal.
Sie kam zu Ihnen und hat gefragt, ob Van Doren eine Spionin ist?
Dann wusste sie es bereits.
Das ist richtig.
Die sind mit Riggens nicht zufrieden.
Er war nur die bestätigende Quelle.
Genauso wie die FBI Agentin, die dir ihren Bericht gab.
Die wollen immer noch die Originalquelle. Und das setzt alles wieder auf Null.
Naja, wie lange kann sich das noch hinziehen?
Es dauert 7 Monate oder so, bis sich das Geschworenengericht auflösen muss
Und dann kann Dubois einfach ein neues einberufen.
Ich kann nicht...
Ich werde dem Gerichtsdiener sagen müssen, dass ich das war.
Hör zu...
Wenn du hier noch weitere 7 Monate bleiben musst,
dann solltest du in allen Aspekten wissen,
wie sich das auf dich auswirkt.
Albert hat es mir erzählt.
Und, kriege ich Details von dir?
Details? Ja, ja.
Die Details sind, dass du hier drin bist.
Und was auch immer dich hier drin hält,
ist dir wichtiger als dass, was draußen ist.
- Wie lange triffst du dich schon mit ihr? - Nur ein paar Wochen.
- Liebst du sie? - Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?
Es geht erst ein paar Wochen. Du kennst sie nicht.
- Was machst du mit Timmy? - Was?
Wenn du sie flachlegst. Was machst du da mit Timmy?
Er ist bei einem Sitter. Wenn wir ausgehen.
- Hat er sie kennengelernt? - Nein.
- Kenne ich sie? - Nein. Habe ich schon gesagt.
- Sie wohnt in Maryland... - Okay. Weißt du was?
- Ich möchte nichts mehr darüber hören. - Hör zu...
Ray, ich weiß, dass das alles unmöglich für uns ist.
Habe ich verstanden. Du bist einsam, ich bin einsam.
Hör zu, alles was du tun musst ist, um meinen Respekt zu behalten,
ist, mir einfach zu sagen, dass es nichts bedeutet.
Dass du mich liebst und dass sie...
Ich würde jetzt gerne Timmy sehen.
Eines solltest du wissen. Ich spreche vor ihm immer nur gut über dich.
Behandle mich nicht von oben herab, okay? Ich muss ihn sehen. Und er muss mich sehen.
Das ist alles - Okay. Okay.
Ich werde sehen, was wir machen können.
Sie erlauben am Wochenende keine Besuche mehr.
Und er ist in der Schule ziemlich eingespannt.
Ach, um allem noch eins drauf zusetzen,
versuchst du jetzt, meinen Sohn von mir fernzuhalten?
- Nein, nein. So ist es nicht. - Wie ist es denn nicht, Ray!
Ist es nicht so, dass du deine Frau betrügst,
während sie verdammt noch mal im Gefängnis verrottet?
- Rache. - Ist es nicht so?
- Fick dich doch selbst! - Hey! Hey!
- Leck mich am Arsch! - Okay, okay, okay.
Fahr zur Hölle!
Es ist alles okay.
Wirklich, das ist es, was du willst?
Danke für den Fick, Ray. Das hat wirklich ins Schwarze getroffen.
Richtig, denn du bist die einzige, die von all dem hier gefickt wurde, richtig?
Hey.
Was ist dein Problem?
- Du bist auf meinem Bett. - Such dir ein Neues, verflucht.
- Hey. Das ist mein Zeug! Hör auf damit! - Es kommt alles wieder runter!
- Hey! - Nimm den Scheiß von meinem Bett!
- Such dir ein neues Bett! - Raus aus meinem verdammten Bett!
Das ist nicht dein Bett, verflucht!
Du willst das Bett? Dein Bett? Du willst dieses Bett, ja?
Wem gehört das scheiß Bett jetzt, hä?
Ja.
Komm schon, lass sie in Ruhe.
Runter! Runter! Runter!
Oh Gott.
Was ist passiert?
Ich bin verprügelt worden, Albert. Das ist passiert.
Wie? Was? Weswegen?
- Wir beide wollten das obere Bett. - Was?
Naja, du wusstest schon immer, dich für die wichtigen Dinge einzusetzen.
Sagen die Ärzte, dass du wieder in Ordnung kommst?
Ja. Was auch immer das bedeutet.
Weißt du, ich bin die älteste Gefangene in diesem Gefängnis.
Ich hatte 32 verschiedene Bettgenossinnen, seit ich hier bin.
Ich muss schon sagen, das ist ein Rekord.
Ist das eine neue Krawatte?
Nein, ich habe sie schon eine Weile. Domenico Vacca.
- Ich hätte dich als Kenneth Cole Typ eingeschätzt. - Kenneth Cole?
Ich freue mich, dass du deinen Sinn für Humor wiedergewonnen hast.
Du siehst wie eine Frau aus, die ein paar gute Neuigkeiten gut brauchen könnte.
Und es sind großartige Neuigkeiten.
Sie haben zugestimmt. Sie hören sich deinen Fall an.
Es wird eine beschleunigte Anhörung.
Der nächste Fall heute morgen ist der von Rachel Armstrong.
Zuerst werden wir Mr. Burnside anhören.
Oberster Bundesrichter und Richter, darf ich mein Anliegen gnädigst vortragen
1972 im Fall Branzburg gegen Hayes...
hat dieses Gericht gegen das Recht der Reporter entschieden,
die Namen ihrer Quellen vor dem Geschworenengericht geheim zuhalten.
Und es hat der Regierung die Macht verliehen,
diejenigen Reporter zu inhaftieren, die das trotzdem taten.
Es war eine 5 zu 4 Entscheidung. Knapp.
In seiner Abschlussrede in Branzburg sagte Richter Stewart:
"Wenn die Jahre vergehen,"
"wird die Macht der Regierung mehr und mehr um sich greifen."
"Diejenigen an der Macht", sagte er, "egal wie ihre Politik auch aussehen mag,"
"wollen diese nur aufrecht erhalten."
"Und die Menschen werden die Opfer sein."
Nun, die Jahre sind vergangen. Und diese Macht hat um sich gegriffen.
Mrs. Armstrong hätte sich den Forderungen der Regierung beugen können.
Sie hätte ihr Versprechen der absoluten Vertraulichkeit brechen können.
Sie hätte einfach nach hause zu ihrer Familie gehen können.
Aber hätte sie das getan,
hätte bedeutet, dass keine Quelle jemals wieder zu ihr sprechen würde.
Und keine Quelle würde jemals wieder zu ihrer Zeitung sprechen.
Und dann morgen, wenn wir Journalisten von anderen Zeitungen einsperren würden,
würden wir deren Veröffentlichungen auch irrelevant machen.
Und somit würden wir den ersten Gesetzeszusatz irrelevant machen.
Und wie sollen wir dann erfahren, ob ein Präsident Verbrechen deckt?
Oder ob ein Armee Offizier Folter angeordnet hat?
Wir als eine Nation werden nicht mehr länger fähig sein, die Mächtigen...
gewissenhaft und verantwortlich über uns regieren zu lassen.
Und was ist dann die Natur einer Regierung,
wenn sie keine Furcht vor Verantwortung mehr hat?
Es sollte uns bei er Vorstellung kalt den Rücken hinunterlaufen.
Journalisten einsperren? Das können andere Länder tun.
Das ist das Handeln von Ländern, die sich vor den Bürgern fürchten,
nicht das Handeln von Ländern, die ihre Bürger achten und beschützen.
Vor eine Weile begann ich...
persönlichen und menschlichen Druck auf Mrs. Armstrong zu fühlen...
und ich sagte ihr, dass ich hier sei, um "sie" zu vertreten, nicht ein Prinzip.
Und seit ich sie getroffen habe, erkannte ich, dass bei großartigen Menschen...
kein Unterschied zwischen dem Prinzip und der Person besteht.
Komm mit, du kommst wo anders hin.
- Sie haben ihn da hingebracht. - Es hatte nichts zu bedeuten.
Er ist hier gar keine echte Person.
Nein. Die reagieren auf ihn nicht auf die gleiche Weise. Wissen Sie.
Richter, einen schönen Nachmittag wünsche ich.
Ebenso, danke, dass Sie herüberkommen konnten.
Mr. Burnside.
Wir sprechen über Fussball und nicht über das Gesetz.
Hören Sie, der Grund, weswegen ich Sie beide hier heute hergebeten habe,
ist der, dass das Oberste Ihren Fall entschieden hat.
Das Urteil wird am Montag verkündet werden.
Aber ich habe aus einer vertraulichen Quelle erfahren, wie es lautet.
Und das wollte ich Ihnen mitteilen.
5 zu 4, Entscheidung gegen Sie, Albert.
Das gleiche wie schon einmal. Nationale Sicherheit, 1. Zusatz.
Das Gericht hat sich für Nationale Sicherheit entschieden.
Und ich möchte Ihnen gratulieren, Patton, Sie haben gute Arbeit geleistet.
Das Gericht hat wieder einmal klar gestellt,
dass in einem Fall, in dem Journalisten nicht kooperieren,
sie eingesperrt werden können.
Nun, ich danke Ihnen, Sir.
Da ich das jetzt gesagt habe,
habe ich entschieden, sie gehen zu lassen.
Tut mir leid, Sir. Ähm, was?
Ich werde sie gehen lassen. Ich mache das jetzt schon viele Jahre.
Und ich bin sicher, dass diese Frau ihre Quelle nicht preisgeben wird.
Sie ist jetzt seit fast einem Jahr eingesperrt.
Sie ist fast zu Tode geprügelt worden.
- Sie ist resolut. - Das ist absolut richtig.
Ich kann sie nur eingesperrt lassen,
wenn ich überzeugt bin, dass sie dadurch ihre Quelle preisgeben wird.
Sie wird nicht reden. Ich habe wirklich keine Wahl, außer sie gehen zu lassen.
Wenn ich darf. Das ist eine,
das ist eine Frau, die einen Kriminellen beschützt.
- Das macht aus ihr auch eine Kriminelle. - Ach, kommen Sie schon.
Sie ist keine Kriminelle und sie wird auch keine werden,
außer sie wird ordnungsgemäß angeklagt und von einem Geschworenengericht verurteilt.
Und das ist hier nicht der Fall.
Wann werden Sie den ganzen Papierkram unterschreiben, Euer Ehren?
Ich möchte sie sofort da raus holen.
Ich gehe Montag morgen ins Gericht.
Und ich werde verkünden, dass ich sie frei lassen werde.
Und Patton, Sie haben die Wahl. Sie können mir einen Schritt voraus sein.
Lösen Sie einfach das Große Geschworenengericht auf.
Ich bin sicher, dass Ihr Anwalt Sie informiert hat,
dass das Große Geschworenengericht entlassen wurde.
Wir müssen bis Mitternacht warten, bis wir Sie frei lassen können.
Mitternacht?
Was denn? Wollen Sie die Reporter von Ihrem verlorenen Fall fernhalten?
Rachel, ich weiß eigentlich schon alles.
Ich werde zwei Regierungsbeamte anklagen, weil sie mit Ihnen gesprochen haben.
Ich wünschte, ich wüsste, wer es war, der Ihnen zuerst die Geschichte erzählt hat.
Aber ich will nicht gierig sein.
Ich verliere das Sorgerecht für mein Kind.
Wollen Sie den Ehering?
Als eine Art Trophäe.
Wissen Sie, Rachel, verleumden Sie mich, wenn Sie wollen.
Ich hatte eine Job zu erledigen. Ich hatte jedes Recht, das zu tun, was ich getan habe.
Ich glaube, Sie verwechseln Ihre Rechte mit Ihrer Macht, Mister Dubois.
Ist schon okay.
Wir haben dir ein Zimmer im Mayflower reserviert.
Du bist auch herzlich willkommen, bei mit zu wohnen, solange du willst.
- Danke. Danke. - Sicher.
Ich habe mit Ray gesprochen.
Er bringt gleich morgen früh Timmy vorbei.
Er dachte, du würdest ihn vielleicht gerne zur Schule bringen?
Ja.
- Ist das okay? - Ja.
Das wäre einfach toll.
Gott, ich will ihn nicht zu Tode erschrecken.
Und, naja, lass mich wissen, was du in Bezug auf Arbeit machen möchtest.
Du kannst, wenn du willst.
Keiner wird dich unter Druck setzen, darüber zu schreiben, was du erlebt hast.
Oh. Oh, bitte.
Rachel, sieh mal im Handschuhfach nach...
und gib mir die Versicherung und den Führerschein, ja?
Ich bin doch höchstens 30 gefahren.
Ma'am, würden Sie bitte aus dem Auto steigen?
- Was ist hier los? - Steigen Sie bitte einfach aus.
Sie nicht, Ma'am.
- Machen Sie Witze? - Steigen Sie aus dem Auto, Rachel.
- Was ist das Problem, Sir? - Ich fasse das einfach nicht.
- Was wollen Sie? - Ich muss Sie bitten, sich umzudrehen.
- Was soll das? Was machen Sie da? - Hey, hey, seien Sie sanft mit ihr!
Rachel, tut mir leid, dass es so weit kommen musste
- Was ist hier los? - Zurück ins Auto, Ma'am.
Rachel, Ihnen wird vorgeworfen...
- Was geht hier vor sich? - Die verhaften mich, Bonnie.
Ihnen wird kriminelle Missachtung des Gerichts vorgeworfen.
Was soll das bedeuten?
Es bedeutet, dass Sie die Rechtsfindung behindert haben und Ihnen der Prozess gemacht wird.
- Kommen Sie, lassen Sie uns gehen. - Hat sie nicht schon genug durchgemacht?
Gott verdammt noch mal.
Oh nein. Gott.
Dubois! Dubois!
Rachel, Sie stehen vor einer möglichen Strafe von 5 Jahren,
weil sie eine Bundesuntersuchung behindert haben.
Aber ich möchte gar kein Verfahren.
Also gebe ich Ihnen eine Chance, dieses Urteil abzumildern.
Ich möchte, dass Sie mir in die Augen sehen und meine Ernsthaftigkeit einschätzen.
Benutzen Sie den Instinkt des Reporters. Okay? Das können Sie doch gut.
- Ich biete Ihnen 2 Jahre an. - Nein. Nein.
Nein, die Haftstrafe wird auf Bewährung ausgesetzt.
Sie müssen respektieren, was sie schon alles durchgemacht hat.
Albert, 2 Jahre ist nicht so ein gutes Angebot, wie es sein könnte,
aber es ist auch nicht ganz so schlecht.
Denn wenn Sie schuldig sind, sind Sie schuldig im Sinne der Anklage.
Und wenn Sie in einem Märtyrergewand in den Gerichtssaal rein tanzen wollen,
dann glauben Sie mir, werden Sie etwas sehen, was Sie noch nie gesehen haben.
Denn diese höfliche Landanwaltshaltung...
wird einer Welle von selbstgerechter Entrüstung weichen,
die Sie sich nicht einmal vorstellen können.
Die Geschworenen werden ein feuriges Oratorium über ein Land hören,
dessen Sicherheit untergraben wurde,
einem verwitweten Ehemann und einem kleinen Mädchen,
das jetzt das Grab seiner Mutter besuchen muss,
weil Sie unbedingt den Pulitzer Preis erringen wollten.
Also, wenn Sie mich zwingen, Sie vor Gericht zu bringen,
werde ich sicherstellen, dass Sie nicht mal zum High School Abschluss...
- Ihres Sohnes zu Hause sein werden. - Kommen Sie, das reicht jetzt.
Also, was darf es sein, Rachel?
Wenn ich dem zustimme, gibt es eine Sache, die ich brauche.
Oh mein Gott. Du bist ja so hübsch geworden.
Du bist ein richtiger kleiner Mann.
Ich wette, dass alle Mädchen hinter dir her sind, was?
Nein.
Nein? Naja, das werden sie noch sein.
Ist mir doch egal. Was auch immer.
Hey, mir gefällt irgendwie, wie du deine Haare hast.
- Ich weiß, dass du böse auf mich bist. - Nein, bin ich nicht.
Ich glaube schon. Ich habe dir lange Zeit nicht erlaubt, mich zu sehen.
- Ich wäre auf mich auch böse. - Also, ich bin es nicht, okay?
Okay.
Okay. Kleiner, es war für mich auch nicht leicht.
Wenn ich gewusst hätte, dass das alles so lange dauert,
hätte ich alles anders gemacht.
Ich hätte dafür gesorgt, dass du mich jeden Tag sehen kannst.
Es tut mir so leid.
Dad sagt, du hättest da ganz oft aussteigen können.
Nun, dein Dad hat unrecht.
- Hör zu, Kleiner... - Ich bin kein Kleiner mehr.
Weißt du was? Du kannst ruhig so tun, als ob du mich gar nicht mehr lieb hast.
Und ich kann so tun, als ob ich das glauben würde.
Aber ich liebe dich.
Und ich denke an dich, jede Minute an jedem Tag.
Okay?
Dad sagt, du musst ins Gefängnis.
- Das muss ich. - Bist du da nicht jetzt schon?
Nein, das ist Untersuchungshaft.
Ins Gefängnis geht man, wenn sie deine Strafe entschieden haben.
Dann gehst du ins Gefängnis.
Und was ist deine Strafe?
- 2 Jahre. - Das ist aber lang.
Ja. Aber wenn ich mich gut führe, dann komme ich vielleicht früher raus.
So...
Ist es da drin gefährlich?
Wenn du mich besuchen kommst und mal nach mir siehst...
dann weiß ich, dass ich das überstehen werde.
Okay. Ich bin zwar ganz schön beschäftigt, aber ich werde es versuchen.
Ich glaube, wir müssen jetzt fahren, wenn man den Verkehr bedenkt und all das.
Hey, wie wäre es mit einem Kuss? Nur...
Wiedersehen.
Du bist eine Petze!
- Bin ich nicht! - Du hast gerade Nicky verpetzt!
Aber nur, weil er nicht aufgehört hat.
- Du bist eine Petze! - Timmy, das reicht jetzt. Hör auf damit.
- Es reicht. - Aber man soll doch niemanden verpetzen.
Naja, man soll sich aber auch nicht alles gefallen lassen.
Komm schon.
Sind Sie eine Autorin oder so was?
Ja, ich bin Reporterin. Ich arbeite bei der Capital Sun Times.
Die Zeitung kriegen wir ins Haus.
Ach ja? Naja, sag all deinen Freunden, dass sie das gleiche machen sollen.
- Internet bringt uns um. - Mom, wie lange dauert es noch?
- Etwa 18 Stunden, Timmy. - Nein, Mom, ehrlich.
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Mein Daddy ist ein Autor.
- Wirklich? Was schreibt er denn? - Er schreibt Artikel.
Aber meine Mom mag nicht, worüber er schreibt.
- Worüber schreibt er denn? - Er schreibt über den Präsidenten.
- Wie ist dein Nachname? - Van Doren.
Oh. Warum mag deine Mom nicht, was dein Daddy schreibt?
Ich habe einmal gehört, wie sie Daddy angeschrien hat,
weil er geheimes Zeug benutzt hat, was sie rausgefunden hat.
- Was sie rausgefunden hat? - Als sie in Venezuela war.
Warum war deine Mom in Venezuela? War sie dort im Urlaub?
Nein, sie hat gearbeitet.
- Gearbeitet? - Ja, für die Regierung.
Aber Sie sagen keinem, dass ich das gesagt habe, okay?
Darauf kannst du wetten.